В една фамилна къща в Пуерто, Испания, си дават среща различни човешки съдби и истории от Португалия, Италия, Херцеговина, Мадрид и Белград. Всичко в нея — предметите, писмата, снимките, сладкодумно разказват спомени като приказките на Шехерезада. Къщата в Пуерто става свидетел на един динамичен, не дотам хуманен и изпълнен с превратности век — Гражданската война в Испания и Франко, Втората световна война, та чак до бомбардировките над Сърбия през 1999 г.
Една дълбоко интимна история на фона на епичния двайсети век, един роман, красива поетична плетеница от интимни разкази и история.
Присъствието на Гордана Чирянич в съвременната сръбска литература е многопластово. Поет (стихосбирките „Лунна трева“, „Мадоната със седемте гряха“, „Пред вратата на воденицата“, „Горчива вода“), белетрист, преводач от английски и испански. Още с първия си роман, „Предпоследно пътуване“ (2000), а също и с „Целувката“ (2007) печели сръбската награда Женско перо. Рядко се среща жена писател, която толкова умело да балансира между интимно-лиричното и философски-възвишеното. Последният й роман, „Това, което винаги желаеш“, е удостоен с най-престижната сръбска литературна награда НИН (2010).
„Къщата в Пуерто“ (2003) е вторият й роман, автобиографичен. Преведен е на френски, немски, испански, английски. С финия си и ерудиран стил Гордана Чирянич доказва, че е сред най-интересните писателки в Европа. А сега и българските читатели имат възможност да се убедят в това.
![]() |
20 СРЪБСКИ ПОДЕЛБИ Сърби против сърби автор: ДУШАН КОВАЧЕВИЧпоредица: Credo област: Художествена проза |
![]() |
62/МОДЕЛ ЗА СГЛОБЯВАНЕ автор: ХУЛИО КОРТАСАР поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
PVC Роман автор: МАРТИН МЛАДЕНОВпоредица: Други област: Художествена проза |
![]() |
АВТОНАВТИТЕ НА КОСМОСТРАДАТА или автор: ХУЛИО КОРТАСАР & КЕРЪЛ ДЪНЛОПЕдно пътуване извън времето от Париж до Марсилия поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
БАЙ ГАНЬО Невероятни разкази за един съвременен българи ДО ЧИКАГО И НАЗАД Пътепис автор: АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ поредица: Studia Classica област: Художествена проза |
![]() |
БЕСТИАРИЙ автор: ХУЛИО КОРТАСАР поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ГРАДЪТ И ПЛАНИНИТЕ автор: ЕСА ДЕ КЕЙРОШ поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ДВОРЕЦЪТ НА МУХИТЕ Австрийска автор: Валтер Капахерпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ДЖИН В ОКОТО НА СЛАВЕЯ Пет приказни истории автор: А.С. БАЙЪТпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ДОКАЗАТЕЛСТВОТО автор: Сесар Айра поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ЕМА, ПЛЕННИЦАТА автор: Сесар Айра поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ЕПИЗОД ОТ ЖИВОТА НА ЕДИН СТРАНСТВАЩ ХУДОЖНИК автор: Сесар Айра поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
За писателите и градовете автор: ДРАГАН ВЕЛИКИЧ поредица: Credo област: Художествена проза |
![]() |
Игра на дама автор: ХУЛИО КОРТАСАР поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
Истории за кронопи и фами автор: ХУЛИО КОРТАСАР поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
КАТО ПЪТИЩА В МЪГЛАТА Бурният живот на Ото Грос автор: Хосе Мореляпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
КРАЙ НА ИГРАТА автор: ХУЛИО КОРТАСАР поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
Лед роман автор: Владимир Сорокинпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
Лотарията роман автор: ХУЛИО КОРТАСАРпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
НЯКОЙ СИ ЛУКАС автор: ХУЛИО КОРТАСАР поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ОБЛАДАВАНЕ награда БУКЪР за 1990 г. автор: А.С. БАЙЪТпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ОКОЛО МИТА Драматургия, поезия, разкази автор: ХУЛИО КОРТАСАРпоредица: В огледалото област: Поезия, Художествена проза |
![]() |
ПЕТКАН или чистилището на Пасифика Роман автор: МИШЕЛ ТУРНИЕпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ПРИНС автор: Сесар Айра поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
РУСКИЯТ ПРОЗОРЕЦ роман-омнибус автор: ДРАГАН ВЕЛИКИЧНаграда НИН, 2007; Mitteleuropa Preis, 2008; награда "Меша Селимович", 2009 поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
СВЕТЕЦЪТ автор: Сесар Айра поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
СРЕЩИ автор: Иван Билярски поредица: Други област: Художествена проза |
![]() |
СТЪКЛЕНИЯТ ОХЛЮВ Разкази в Интернет автор: МИЛОРАД ПАВИЧпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ТАЙНИТЕ ОРЪЖИЯ новели автор: ХУЛИО КОРТАСАРпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
УХАПВАНЕ ОТ МУХА автор: Баръш Бъчакчъ поредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ХАЗАРСКИ РЕЧНИК Роман-лексикон в 100 000 думи автор: МИЛОРАД ПАВИЧпоредица: В огледалото област: Художествена проза |
![]() |
ЮЖНИЯТ СЛОН автор: Арчил Кикодзе поредица: В огледалото област: Художествена проза |