С речник на чуждите, диалектните и остарелите думи в българския език и с резюме на английски на съдържанието на всяка легенда

Как е бил сътворен светът? Защо ражда само жената? Кой определя късмета ни? Много въпроси, на които хората открай време са се опитвали да си отговорят, за да разберат света, в който живеят...

Тази книга е завладяваща среща на слово и изображение. Деветнайсет български фолклорни легенди, подбрани и тълкувани от Албена Георгиева, са съпоставени с визуалната им рефлексия в авторската книга на художничката Севда Потурлян – 32 страници, изработени ръчно, с образи от конци и прежди – тъкани, плетени, бродирани. Повествование и изображение се преплитат, словото се насища с цвят, става пластично. И се прена¬сяме в един приказен и позабравен свят, населен с орисници и самовили, с дяволи и змейове, за да разберем какво е било някога, когато Господ ходел по земята...

Авторите
Д-р Албена Георгиева е старши научен сътрудник II ст. в Института за фолклор при Българската академия на науките и доцент в Югозападния университет „Неофит Рилски“, Благоевград. Работи в об-ластта на фолклорните легенди, разказването, фолклорното християнство и др.

Автор е на книгите „Етиологичните легенди в българския фолклор“ (1990), „Разкази и разказване в българския фолклор“ (2000), „Образи на другостта в българския фолклор“ (2003).

Съставител е на сборниците „Когато Господ ходеше по земята. 77 легенди с тълкувания“ (1993); „Билките около нас срещу болките в нас. Рецепти от селата Гърмен, Дебрен, Дъбница, Огняново и Рибново, Гоцеделчевско“ (2004); „Българска митология и фолклор“ (2006).

Севда Потурлян завършва специалност „Илюстрация и художествено оформление на книгата“ в Националната художествена академия през 1996 г. Оттогава работи предимно в областта на живописта. От 2004 г. е член на Съюза на българските художници.

Има четири самостоятелни изложби и редица участия в общи изложби, сред които Изложба на илюстрацията на Международния панаир на детската книга, Болоня, Италия, 2003 и 2004; Национална изложба „Изкуство на българската книга“, 2006; Международен конкурс Abracalabria и Calabriaincantata „Хиляди хора, хиляди истории“, Сан Марко, Италия, 2005 и 2006; и др.

Носител е на няколко награди: Награда за млад автор на Първото биенале на малките форми, Плевен, 2002; Награда на спонсорите на Първото балканско квадринале на живописта „Митовете и легендите на моя народ“, осигурена от TRACE, Стара Загора, 2004; Втора награда на конкурса за живопис „Schmincke“, 2006; а за авторската си книга „Когато Господ ходеше по земята“ получава Грамота в раздел „Графичен дизайн“ на Националната изложба „Изкуство на българската книга“, 2006, и Диплом за успешно представяне на млад автор на изложбата „Художникът и текстът“, 2005.